“发明古学,输入新知”:《新医宗必读》与近代中医知识建构的“中西并参”取向
作者简介:冯玉荣,华中师范大学历史文化学院教授(湖北武汉 430079)。
摘要: 《新医宗必读》出版于1907年(光绪三十三年),为近代医家何廉臣所作,名称则沿用了明代医家李中梓的《医宗必读》。在明清时期,“医宗”已成为综合类医书知识书写的一种范式,为习医从医者进行系统知识学习及整理的重要医书类别。追溯新旧、名实之间连接,在晚清中西医竞争及医学知识体系遭遇冲击的时境下,以“新医宗”立题,本身就有承继开新的旨向。何廉臣《新医宗必读》既重整理旧医致用之理,也持开放维新之道,在中西医比较视野之下,“内斟今古,外参东西”,以开创医学新道路。何廉臣的“中西并参”主张,及基于《新医宗必读》的知识建构,“发明古学,输入新知”,代表着医学改良发展的重要方向之一。关于《新医宗必读》的知识价值与维新精神,现有研究尚未充分发掘,有必要在纵向贯通与横接中西的维度之下再加论析。
“Illuminating Ancient Learning,Introducing New Knowledge”: Xin Yizong Bidu and the Shift in the Construction of Modern Traditional Chinese Medicine Knowledge
Abstract: Xin Yizong Bidu (New Essential Readings of the Medical Lineage,《新医宗必读》) was published in 1907(the 33rd year of the Guangxu Reign) by the modern physician He Lianchen;its title was adopted from Yizong Bidu (Essential Readings of the Medical Lineage) by the Ming Dynasty physician Li Zhongzi.During the Ming and Qing periods,“Yizong”(medical lineage“医宗”) had evolved into a paradigmatic model for the organization of knowledge within comprehensive medical texts,serving as a crucial category of medical literature for practitioners seeking to engage in systematic learning and knowledge consolidation.By tracing the connections between the “old” and the “new”—as well as between “name” and “reality”—within the context of late Qing China,a period marked by competition between Chinese and Western medicine and the disruption of established medical knowledge systems,the very act of titling this work “Xin Yizong” inherently signaled an intent to both inherit tradition and pioneer innovation.He Lianchen's Xin Yizong Bidu placed equal emphasis on systematizing the practical principles of traditional medicine and embracing an open,reformist ethos.Situated within a comparative framework of Chinese and Western medicine,the work aimed to forge a new path for medical science by “weighing the merits of the past and present internally,while drawing upon the wisdom of the East and West externally”.He Lianchen's advocacy for “integrating Chinese and Western approaches”—and the knowledge construction realized through Xin Yizong Bidu under the guiding principle of “illuminating ancient learning while introducing new knowledge”—represents one of the pivotal directions in the reform and development of modern medicine.Existing scholarship has not yet fully explored the epistemological value and reformist spirit embodied in Xin Yizong Bidu;therefore,further analysis is warranted,situated within a multidimensional perspective that spans both the historical continuum and the cross-cultural dialogue between Chinese and Western medical traditions.