胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”

韩水法

English

韩水法

引用本文: 韩水法. 胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”[J]. 学术月刊, 2021, 53(2): 13-35. shu

Citation: Shuifa HAN. Husserl’s Transcendentality and Transcendence[J]. Academic Monthly, 2021, 53(2): 13-35. shu

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”—兼论“transzendental”和“transzendent”的汉译

韩水法

作者简介: 韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871） ;

中图分类号: B5

Husserl’s Transcendentality and Transcendence

Shuifa HAN

Available Online: 2021-02-20
CLC number: B5

摘要: “先验的”（transcendental）和“超验的”（transzendent），以及相应的，“先验性”和“超验性”，乃是胡塞尔先验现象学的核心概念，准确地理解和把握这一组密切关联的概念，对于理解胡塞尔现象学的工作、性质和目的，尤其他在认识论中所取得的成就，具有关键的意义。现象学在汉语学界已蔚为显学，不过，在准确地理解和把握胡塞尔现象学的根本宗旨、核心观念和基本性质方面，依然有待于从基础层面入手进行更为深入、细致和系统的研究和考察。同时，有关这一组术语的汉语对译的争论，在一定程度上透露出了汉语现象学研究中的某些理论弱点，分析这些争论有助于揭示这些弱点产生和形成的原因。
- 先验的 /
- 超验的 /
- 还原 /
- 内在性 /
- 意识研究 /
- 现象学
Abstract: Transcendental and transcendent, and accordingly, transcendentality (transzendentalität) and transcendence, are the central concepts of Husserl’s transcendental phenomenology, and an accurate understanding and grasp of these two closely related concepts is crucial to understanding the work, nature and purpose of Husserl’s phenomenology, especially his achievements in epistemology. Phenomenology has become influential discipline in the Chinese academic world, but there is still a need for more in-depth, detailed, and systematic research and examination at the basic level in order to accurately understand and grasp the fundamental purposes, core ideas, and basic nature of Husserl’s phenomenology. At the same time, the debate over the Chinese translation of this set of terms reveals, to a certain extent, certain theoretical weaknesses in the Chinese study of phenomenology, and the analysis of these debates helps to uncover the reasons for the emergence and formation of these weaknesses.
- transcendental /
- transcendent /
- reduction /
- immanence /
- study of consciousness /
- phenomenology
1. [1]
  徐向东 . 意识与智能体的道德地位. 学术月刊, 2026, 58(8): 5-15.
2. [2]
  周沐君 . 在理论与经验事实之间：哈贝马斯与公共领域研究的社会学论辩. 学术月刊, 2026, 58(8): 157-170.
3. [3]
  赵琳 , 张博宇 , 梁华 . 信息产品市场中垄断与创新的关系——基于成长网络的理论研究. 学术月刊, 2026, 58(7): 64-76.
4. [4]
  王刚 . “继往开来、融贯中西”：从胡先骕的师友网络看“学衡派”的文化旨趣. 学术月刊, 2026, 58(7): 206-216.
5. [5]
  廖涵 . 大众宗教与地方文化的形成——宋元以降赣东北葛仙公信仰研究. 学术月刊, 2026, 58(7): 195-205.
6. [6]
  林喜芬 , 付张祎 . 司法信任如何影响人工智能裁判的可接受度——基于问卷调查的实证研究. 学术月刊, 2026, 58(8): 133-144.
7. [7]
  文军 . 从技术词元到社会词元：词元社会学的本体论建构. 学术月刊, 2026, 58(8): 145-156.
8. [8]
  张翼 . 人工智能时代史学研究的认知转型——以大语言模型识读外交手稿中的“流畅化遮蔽”为例. 学术月刊, 2026, 58(8): 29-40.
9. [9]
  鲁明军 . 拟像、模式识别与计算形式主义——反思AI在艺术创作与艺术史研究中的运用. 学术月刊, 2026, 58(8): 41-55.
10. [10]
  杨博 . 战国楚地随葬《吕刑》现象探析. 学术月刊, 2026, 58(8): 195-206.
11. [11]
  冉高苒 . 财产制度的演化与博弈——兼论数据财产的模式选择. 学术月刊, 2026, 58(7): 117-128.
12. [12]
  陈引驰 , 吴思奇 . 中古道佛传记的交涉与互融. 学术月刊, 2026, 58(7): 157-169.
13. [13]
  李玉栓 . 明代僧诗风貌的新变及其成因. 学术月刊, 2026, 58(7): 170-180.
14. [14]
  李婷 . 从《生育制度》到当下中国的生育转变. 学术月刊, 2026, 58(7): 143-156.
15. [15]
  应奇 . 黑格尔的和解概念与古今之争问题. 学术月刊, 2026, 58(7): 23-31.
16. [16]
  秦中亮 . 史观与史实：宋代以降藩镇观的嬗变. 学术月刊, 2026, 58(7): 181-194.
17. [17]
  沈奕斐 . 情感经济的理论谱系与中国语境. 学术月刊, 2026, 58(7): 129-142.
18. [18]
  锁利铭 , 卫荷宁 . 平台跃迁：网络治理模式的再进化. 学术月刊, 2026, 58(7): 90-103.
19. [19]
  何俊 . 孔子对中国哲学的范式形塑. 学术月刊, 2026, 58(8): 56-69.
20. [20]
  胡俊 . 神经美学视角下意象审美的三重价值——兼论美的本质等问题. 学术月刊, 2026, 58(8): 184-194.

点击查看大图

计量

PDF下载量: 20
文章访问数: 6284
HTML全文浏览量: 1128

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”

韩水法

作者简介:韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871）

网络出版日期: 2021-02-20

关键词:

摘要: “先验的”（transcendental）和“超验的”（transzendent），以及相应的，“先验性”和“超验性”，乃是胡塞尔先验现象学的核心概念，准确地理解和把握这一组密切关联的概念，对于理解胡塞尔现象学的工作、性质和目的，尤其他在认识论中所取得的成就，具有关键的意义。现象学在汉语学界已蔚为显学，不过，在准确地理解和把握胡塞尔现象学的根本宗旨、核心观念和基本性质方面，依然有待于从基础层面入手进行更为深入、细致和系统的研究和考察。同时，有关这一组术语的汉语对译的争论，在一定程度上透露出了汉语现象学研究中的某些理论弱点，分析这些争论有助于揭示这些弱点产生和形成的原因。

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”—兼论“transzendental”和“transzendent”的汉译

作者简介: 韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871） ;

Husserl’s Transcendentality and Transcendence

计量

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”

作者简介:韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871）

English Abstract

Husserl’s Transcendentality and Transcendence

全文HTML

目录

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”—兼论“transzendental”和“transzendent”的汉译

作者简介: 韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871） ;

Husserl’s Transcendentality and Transcendence

计量

文章相关

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

胡塞尔现象学中的 “先验性” 与 “超验性”

作者简介:韩水法，北京大学外国哲学研究所教授（北京 100871）

English Abstract

Husserl’s Transcendentality and Transcendence

全文HTML

目录