互为的转写：生成的现代性

颜海平

PDF
Cite
Share

facebook

twitter

google

linkedin

Volume 55 Issue 11

November 2023

Article Contents

Citation: YAN Haiping. Mutual Trans-writings and Generative Modernity[J]. Academic Monthly, 2023, 55(11): 146-159. shu

Mutual Trans-writings and Generative Modernity

YAN Haiping

Abstract

In this contemporary era of economic globalization,which we might register as another phase of the longue durée of modern world history,the human geographies of the world are being transformed across all countries and regions,giving rise to a situation of acute uncertainty,whereby a “unity of disunity” as a general condition of modernity recurs with specific intensity and requires historical reflection of present pertinency.Over a century ago,the British author E.M.Forster gave to one of his characters the half sentence wish,“only connect”,leaving the modern problem of (un) connectability to haunt the written and life world since.This essay takes up such “wish” as a matter of praxis in the ongoing search of “how to connect” throughout modern times.By working through a selection of theoretical and literary texts produced since the 1890s including some material of historical events related to the discussion on “translation,” this essay evokes a genealogy of authors practicing “kuajie shuxie” (transboundary writing) in China as around the world,attentive to the innovations in their special labor toward a possible reciprocity,thereby gesturing toward one path along the direction of what one may call “mutual trans-writings” in the service for a generative modernity.
- transculturality
References
Access
1. [1]
  ZHANG Liuhua . How are the Norms of Human Reasoning Possible——Towards a Peircean Solution. Academic Monthly, 2026, 58(1): 20-31.
2. [2]
  WANG Qian . AI-Generated Content and Copyright Liability: Paradoxes and Resolutions. Academic Monthly, 2026, 58(8): 118-132.
3. [3]
  XIE Yue . How State Capacity Is Generated in Practice——A Dynamic Equilibrium Model of Governance. Academic Monthly, 2026, 58(8): 106-117.
4. [4]
  LIN Qiuyun , QIU Haixiang . Left-Wing Cultural Dissemination in the Political Interstics of the War of Resistance Against Japanese Aggression——— Take the Staging of Chongqing in the Fog as Example. Academic Monthly, 2026, 58(2): 165-182.
5. [5]
  LIAO Han . Popular Religion and the Formation of Local Culture——Research on the Belief in Ge Xian'gong in Northeastern Jiangxi since the Song and Yuan Dynasties. Academic Monthly, 2026, 58(7): 195-205.
6. [6]
  LIU Fengjie . “The Flower's Color Become Lucid Immediately”——The Aesthetic Implications and Modern Reverberations of Wang Yangming's “Mind-Thing Relationship”. Academic Monthly, 2026, 58(1): 180-193.
7. [7]
  WANG Gang . Viewing the Cultural Intent of the “Xueheng School” from Hu Xiansu's Teachers and Friends's Group. Academic Monthly, 2026, 58(7): 206-216.
8. [8]
  YANG Lan , ZHOU Yahong , XIAO Xinyue . Digital Infrastructure, Relative Deprivation of Household Income, and Inclusive Development. Academic Monthly, 2026, 58(1): 71-83.
9. [9]
  SHI Dan , LI Peng . The Least-Cost Path for Energy Use in the Process of Modernization——Scenario Analysis and Theoretical Examination. Academic Monthly, 2026, 58(1): 45-58.
10. [10]
  GAO Jianping . Philosophical Reflections on Beauty. Academic Monthly, 2026, 58(1): 170-179.
11. [11]
  XU Xiangdong . Consciousness and The Moral Status of AI Agents. Academic Monthly, 2026, 58(8): 5-15.
12. [12]
  XIN Fangkun . Agile Governance for Grassroots Cross-boundary Challenges. Academic Monthly, 2026, 58(3): 91-101.
13. [13]
  ZHAO Lin , ZHANG Boyu , LIANG Hua . The Relationship Between Monopoly and Innovation in Information Product Markets——A Growth Network Perspective. Academic Monthly, 2026, 58(7): 64-76.
14. [14]
  RAN Gaoran . The Evolution and Game of Property Systems——On the Paradigm Choice for Data Property. Academic Monthly, 2026, 58(7): 117-128.
15. [15]
  MA Chunhua , ZHANG Jingyi . “Science Fiction Yearns for Gender” : Death Ray on a Coral Island and Its Adaptations in the New Era. Academic Monthly, 2026, 58(3): 176-184.
16. [16]
  LIU Xuguang . Aesthetic Reflective Pleasure: On the Characteristic and Component of Aesthetic Pleasure. Academic Monthly, 2026, 58(1): 194-204.
17. [17]
  QIN Zhongliang . Historical Views and Historical Facts: The Evolution of Perceptions of Fanzhen since the Song Dynasty. Academic Monthly, 2026, 58(7): 181-194.
18. [18]
  HE Jun . Confucius's Paradigm Shaping of Chinese Philosophy. Academic Monthly, 2026, 58(8): 56-69.
19. [19]
  LI Yushuan . New Changes and Causes of the Poetry Style of Monks in the Ming Dynasty. Academic Monthly, 2026, 58(7): 170-180.
20. [20]
  CHEN Yinchi , WU Siqi . Interaction and Integration between Buddhist and Daoist Hagiographies in Medieval China. Academic Monthly, 2026, 58(7): 157-169.

Get Citation

PDF

XML

Entire Issue PDF

Article Metrics

Article views: 2388 Times PDF downloads: 1 Times Cited by: 0 Times

Metrics

PDF Downloads(1)
Abstract views(2388)
HTML views(301)

Latest
Most Read
Most Cited

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

1.
沈阳化工大学材料科学与工程学院沈阳 110142

Mutual Trans-writings and Generative Modernity

YAN Haiping

Abstract: In this contemporary era of economic globalization,which we might register as another phase of the longue durée of modern world history,the human geographies of the world are being transformed across all countries and regions,giving rise to a situation of acute uncertainty,whereby a “unity of disunity” as a general condition of modernity recurs with specific intensity and requires historical reflection of present pertinency.Over a century ago,the British author E.M.Forster gave to one of his characters the half sentence wish,“only connect”,leaving the modern problem of (un) connectability to haunt the written and life world since.This essay takes up such “wish” as a matter of praxis in the ongoing search of “how to connect” throughout modern times.By working through a selection of theoretical and literary texts produced since the 1890s including some material of historical events related to the discussion on “translation,” this essay evokes a genealogy of authors practicing “kuajie shuxie” (transboundary writing) in China as around the world,attentive to the innovations in their special labor toward a possible reciprocity,thereby gesturing toward one path along the direction of what one may call “mutual trans-writings” in the service for a generative modernity.

HTML

Relative (20)

DownLoad: Full-Size Img PowerPoint

Return

Mutual Trans-writings and Generative Modernity

Abstract

References

Access

Article Metrics

Metrics

通讯作者: 陈斌, bchen63@163.com

Mutual Trans-writings and Generative Modernity

HTML

目录