在当代社会高度视觉化和透明化的背景下，人与人之间往往缺乏亲近与敞开。面对这一处境，有必要重申策兰的“呼吸转折” （Atemwende）与列维纳斯的“吸气／灵启” （inspiration）概念。二人紧密的思想关联，也使得将这两个概念整合为一种“呼吸”诗学成为可能。策兰对于诗作为“呼吸转折”的阐释，已经隐微地将呼吸视作一种面向他者、祛除自我的伦理姿态；列维纳斯则将呼吸阐述为向他者无条件敞开的精神实践，这种呼吸状态与幸存者对死者的回应紧密相关。呼吸还与列维纳斯的“祛核”与“诉说”等概念密切相关，伦理语言的发生亦如呼吸般不断生成、流动，这与策兰的诗学经验可互为映照。呼吸作为一种与他者的根本性关系，不仅构成了策兰诗歌的核心经验，也塑造了列维纳斯伦理思想的生命性。作为一种兼具肉身性和精神性的活动，“呼吸”不断提醒着我们在生活中感受生命，亲近他者。